EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Du stakk av til Brasil.
Jeg stakk ikke av.
Fru Monaco grunnla "Nova Vida" for å hjelpe foreldreløse barn i Brasil.
Og du drar dagen etter din manns begravelse?
Ja. Jeg måtte dra. For å føle meg nyttig.
Du kan ikke røyke her.
Og du kan ikke lyve.
- Jeg løy ikke. - Nei?
- Og det du fortalte sist? - Guerra, det er sent.
Jeg vil vite hvorfor du holder klienten min her, så kom til poenget.
Hvor var du den kvelden Angelica Petroni ble drept?
PROSESSEN
18. DESEMBER
NI MÅNEDER SENERE
-God morgen, Nicola. - God morgen.
Takk.
Hei.
-Hallo. Går det bra? - Nei.
Du tar på disse i morgen.
Størrelsen bør være riktig.
De gjør meg kvalm. Det ser ut som hushjelpens.
-Jeg ville ha lykkeklærne. - De tok dem da du ankom.
Du får dem når du drar.
Linda, dette er ikke bra. Vi begynner i morgen.
Du kan ikke dra i høringen slik, du må fremstå rolig.
Klar til å bli dømt.
-Flott, takk. - Flott?
Hvordan kan jeg være rolig når du ikke har fått meg i husarrest?
Jeg har prøvd, men man får det nesten aldri i drapssaker.
Jeg leser avisene.
Jeg ser TV-sendingene, rekonstruksjonene.
De har alt bestemt seg for at jeg er et monster.
Nei, sannheten finnes ikke, man konstruerer den i retten.
Jeg tok med en overraskelse.
Du må være klar. Frem til nå har vi øvd.
Showet begynner nå.
- Kan jeg komme inn? - Hva gjør du her?
Jeg vil ønske deg lykke til.
ETTERFORSKNINGEN GIR NYE BEVIS
Drepte hun henne?
Uten tvil?
Jeg tvilte alltid da jeg var aktor.
Før hver sak sa jeg god natt til min mor, låste meg inne på kontoret
og gjennomgikk hele saken.
Vitnelisten.
Hver er som et kapittel i en bok, vår fortelling til dommerne.
Og for å overbevise dem...
Må kapitlene komme i rett rekkefølge.
Man håper at ingen endrer sin versjon.
Og når det er forsvarets tur, at de ikke har en bedre historie enn din.
Jeg pleide å sitte oppe hele natten.
Saken er bygd på indisier, men tiltalen er solid.
Jeg har gode vitner, bevis og motivet.
Jeg er glad for å se deg selvsikker. Denne rettssaken er viktig for deg.
- Det er alle, du lærte meg det. - Denne må være viktigere.
For denne ga du opp et ekteskap.
- Kan det ikke reddes? - Nei, Giovanni er borte.
- Når hørte du fra ham sist? - Pappa, vær så snill.
Jeg følger deg ut.
Men den er fortsatt her.
"Kjenner du landet hvor appelsinene blomstrer?"
De som var sitroner?
Ha det.
Jeg støtter min klients uskyld,
i motsetning til alt som er skrevet som om dommen alt har falt.
Så du er overbevist om Linda Monacos uskyld?
Absolutt.
- Har aktoratet avgjørende bevis? - Ifølge det som er lagt fram,
har vi ingenting å bekymre oss for...
Du kan gjøre noe.
Hun døde natten mellom 3. og 4. mars...
Hun så ut som en engel som baby.
...medlidenhet har sin egen lov.
Hun ønsket å møte deg.
Du burde ha sett henne for å forstå,
for å føle hvor viktig det var for henne å vite hvem foreldrene var.
Hvis du så henne inn i øynene hadde du forstått at medlidenhet har sin egen lov.
Du kan gjøre noe.
Finn ut hvem dyret som drepte henne var, få ham dømt.
Alle reiser seg.
Retten er satt under dommer Umberto Ventura.
19. DESEMBER FØRSTE HØRING
God morgen.
Vi må overbevise dem.
Aktor Guerra, forsvarere Arrigoni og Barone.
Dere vet jeg ikke drar ting ut, jeg liker å gå rett på sak.
Jeg håper dere følger meg i det.
- Slik talte monarken. - Husk at Ventura hater divaer.
...er innlevert innen fristen. Aktoratet og forsvarerne kjenner til alt.
Vi vet ingenting, så fortell oss hva som skjedde.
Aktor Guerra, din innledning.
Takk, dommer.
Et ungt offer.
En ung og vakker jente.
Og en tiltalt med et viktig etternavn.
Det har vekket stor, til og med sykelig, nysgjerrighet.
Det har vært mye snakk om saken, men vi trenger ikke mange ord.
Forbrytelsen er motivert av hat og hevn.
Forferdelige følelser,
men ikke nok til å stoppe tiltalte fra å handle med overlegg.
Aktoratet vil vise hvordan Linda Monaco
på kaldblodig vis bestemte seg for å drepe Angelica Petroni.
Vel vitende om at hun tok nok et liv, barnet Angelica bar.
Angelica hadde et stort hjerte.
Et hjerte som fortsatt var naivt. Hun havnet i et skittent spill
som hun desperat forsøkte å komme seg ut av.
Før Linda Monaco forhindret henne på den mest grusomme måten
fra å komme ut av mørket og tilbake til lyset.
Hun slaktet henne.
Uten å nøle...
Og uten å vise noen tegn til anger.
Takk, jeg er ferdig.
Advokat Barone, det er din tur.
Dommer...
Jeg skal følge ditt råd og gå rett på sak.
Angelica Petroni døde
natten mellom 3. og 4. mars i år.
Slutt.
Slutten. Det er ikke noe mer.
Slutten på et liv...
men også på alt som er sikkert.
For døden er det eneste sikre her. Det eneste.
Ellers har vi bare en lang rekke mangler.
Selv om aktoratet har gjennomsøkt kanalene,
finnes det ikke noe drapsvåpen.
Og dødsstedet og dødstidspunktet er bare aktor Guerras teorier.
Hun har alt begått en tragisk feil.
Å skylde på en uskyldig...
som så tok sitt eget liv.
I stedet for å moderere sitt hat,
har hun vilkårlig bestemt seg for å finne en annen skyldig.
Etterforskningen var ensidig, med forhåndsdømmingens skylapper.
Og overser at offeret hadde et liv fylt med hemmeligheter,
og at en annen har drept henne, ikke Linda Monaco,
som bedyrer sin uskyld med oppriktighet og styrke.
Jeg vil kjempe for frifinnelsen hun fortjener.
Og for å bringe aktoratets slott tilbake til sin originale form.
Et sandslott.
Inspektør Savini, du er kriminalteknikeren som analyserte bildene.
Begynn med å forklare bildene.
Offeret, Petroni Angelica, jobbet som vertinne på en fest på Palazzo Te
på kvelden den 3. mars.
Politiet identifiserte de 171 gjestene på festen
og tok 678 bilder fra deres mobiler.
Og fra fotografen som var leid inn til å ta bilder den kvelden.
Hva er relevant?
Tilstedeværelsen til både offeret og tiltalte på stedet.
Her ser vi Angelica Petroni med en medvertinne, Silvia Orrico.
Linda Monaco var sammen med to venner, Anna Manfredi og Lavinia Belei.
De er tatt med 33 sekunders mellomrom.
Klokken er 23,53.
Disse to bildene ble tatt et minutt senere av to andre mobiler.
Diagrammet viser posisjonen til både offeret og tiltalte.
Vektorene viser retningen de ser i, rekonstruert etter en ansiktsanalyse.
Se.
Den blikkutvekslingen er begynnelsen på slutten.
- Hun kan ikke kommentere på vitnemålet. - Han har rett.
Angelica Petroni dro, som om hun ikke kunne holde blikket til sin elskers kone.
Spekulasjon.
Fortsett, aktor.
Hadde Angelica noen personlige effekter med seg?
Kollegene nevner en ryggsekk hun alltid hadde med seg på disse kveldene.
- Er ryggsekken funnet? - Nei.
Er det rimelig å tenke at Angelica dro, uten å ha planer om å komme tilbake?
Og at den som drepte henne, fikk ryggsekken til å forsvinne
med hennes eiendeler. Mobilen og lommeboken...
Ja, det er rimelig.
Senest etter 18 sekunder ser vi
at tiltalte forlot sofaen der hun satt.
Elleve minutter senere returnerte fru Monaco med vennene.
Kl. 23,54. Midnatt og fem.
Elleve minutter. Mer enn nok til å utføre et drap i hagen til Palazzo Te.
Her ser du en av to tanker, fiskedammer, i hagen til Palazzo Te,
et område som var stengt for publikum den dagen.
Tanker hvor vannet renner ut gjennom rørene,
under hele Mantua og ender opp i Mincio.
Inspektør, fant teamet spor av offeret utenfor bygningen?
En del av kjolen satt fast i noen blader i renseanlegget.
Det er derfor sannsynlig at Angelica ble kastet i vannet der,
i en av de to tankene ved Palazzo Te.
Ja, og en annen ting som tilsier at offeret aldri dro derfra
etter at hun forlot festen, er at scooteren hennes var parkert der.
Takk, inspektør. Jeg er ferdig.
Du kan fortsette, forsvarer.
Flott show.
Flotte effekter.
"Utvekslingen av blikk."
- "Begynnelsen på slutten." - Vil du avhøre aktor?
- Inspektør Savini kan føle seg glemt. - Nei da, her er jeg.
Kan du si hvor nøyaktig
- man kunne bestemme blikkretningen? - Opp til 94 %.
Så det kan hende de så på hverandre, det er ikke sikkert.
94 % sannsynlig.
Men det er ikke sikkert.
Med mange gjester som sto i veien, som en barriere.
Fra bildene er det ikke mulig å utlede dette.
Men heller ikke det motsatte, vi vet ikke om de så hverandre.
Men la oss anta at det var et slik blikk.
Den ene visste at det var elskerens kone.
Den andre visste at dette var hennes manns elsker.
Det hadde vært rart å ikke se på hverandre?
Inspektøren kjenner ikke deres intensjoner.
Men du tror du kan det? Viser noen bilder at Linda Monaco går ut?
- Nei. - Nei, de finnes ikke.
Jeg skal være snill og ikke motsi aktors antagelse om
at Angelica Petroni ble drept utenfor
og kastet i en av tankene.
Men resten... Elleve minutter, sier aktor Guerra.
Drapet ble begått på de elleve minuttene.
Men hvorfor?
Jeg forstår ikke.
Obduksjonen sier døden inntraff i et vindu på seks timer.
Angelica Petroni kan ha blitt drept 00,01,
00,30 eller 1,00, eller et annet tidspunkt frem til kl. 6.
Ja, som jeg forklarte, var det usannsynlig at offeret
forlot parken etter å ha forlatt festen.
Greit. Men hvem drepte henne?
Hvem tok Angelica Petroni utenfor festen? Det er spørsmålet
Dessverre har jeg ikke svaret, men aktoratet later som de har det.
Og om jeg later som jeg er enig i at drapet skjedde på de 11 minuttene,
gjenstår samme problem.
For de berømte minuttene representerer alle manglene jeg nevnte tidligere.
Et svart hull på elleve minutter. Av fullstendig uvitenhet om hendelsene.
Av tomhet.
Og det finnes ingen bevis for å fylle den.
Jeg er ferdig.
Herr Colombo, du bor i Viale Isonzo, nær Palazzo Te, ikke sant?
I nummer 44, andre etasje.
Avhørt sist den 2. april.
Du sa du hørte noe kvelden 3. mars.
Kan du fortelle oss hva?
- Kom hit, hurpe. - Hva pokker vil du?
Så gikk jeg over gata og dro hjem.
Kom igjen.
Husker du hva klokka var?
Jeg kommer alltid tilbake ved midnatt fra gåturen.
La oss gå tilbake til stemmene.
Kan du beskrive om det var unge eller eldre kvinner?
- Hun foreslår svar. - Jeg prøver å gjøre meg forstått.
Herr Colombo, svar.
- En var ung, den andre eldre. - Flott, et lydvitne.
Slutt å avbryte, Barone.
Den ene var yngre, den andre mer voksen.
Jeg skal ta ham.
Forsvarer, det er din tur.
Herr Colombo.
Beklager at jeg spør, men hvor gammel er du?
Jeg blir 84 i januar.
- Vannmann? - Hva?
Jeg trodde bare vi hadde noe felles.
Med all respekt, har du helseproblemer?
Vel, litt artritt når det regner.
Og ser du ikke brillene mine?
- Kom hit, hurpe. - Hva pokker vil du?
Da du hørte krangelen, så du også kvinnene?
- Nei. - Kanskje fordi det var mørkt
og synet ditt ikke er som før?
Eller fordi det ikke var offeret og tiltalte,
men noen andre. Hvem vet...
Hører du godt?
Jeg er som en jakthund.
Så mye at du kan høre stemmer langt unna og angi alderen til to usynlige kvinner.
Og huske det en måned etter når politiet endelig ser deg som et vitne?
"Jeg skal ta ham."
Unnskyld?
Du sa det til kollegaen din. Jeg hører, vet du.
Stemmer det?
Skal vi be Arrigoni om å bekrefte det? Arrigoni, hjelp kollegaen din her.
Har herr Colombo hørsel som en jakthund?
- Han sa den setningen. - Ord for ord?
- Ja. - Gratulerer.
Kanskje vi fylte tomheten litt.
Retten fortsetter kl. 14,30 etter lunsj.
Hva? Skulle jeg lyve?
Hvilket forhold hadde du til Angelica Petroni?
Jeg var bestevennen, og den eneste, tror jeg.
- Hallo. - Hei.
- Hvordan går det? - Bra.
Kom igjen.
Fortalte hun om forholdet til Claudio Cavalleri?
Ja.
Og da Angelica så Linda...
Vent, jeg spør om det.
Da Angelica Petroni så Linda Monaco, hva skjedde?
Angelica ble bekymret, forlot posten sin og gikk ut i hagen, som var stengt.
Siste spørsmål, Silvia.
"Hva gjorde du da?"
Først ringte jeg, hun svarte ikke.
Etter en stund gikk jeg for å lete, men jeg fant henne ikke. Jeg gikk hit...
Jeg så gjennom søylegangen...
Unngå å stikke en gaffel i...
Jeg brukte en måned på å lage bygningen i 1:125 skala.
Ta en sigarett, Andreoli?
Greit. Men unngå å bruke det som kantinebord.
- Jeg har også med noe bakverk. - Takk.
Vi er ferdige. Bra jobbet.
- Når er det min tur? - I januar. I neste runde.
- Hva skal du i ferien? - Til foreldrene mine.
- Greit, ha det. - Ha det.
- Ha det.
- Så søt. Dokumentene du ba meg om. - Takk.
Du ble glad i henne. Jeg vet du har besøkt henne.
Hun er alene her. Jeg husker hvordan det var.
- Det er gøy. - Uten referansepunkter.
- Furlan vil treffe deg. Med De Luca. - Ok, takk.
- Hva med Massimo Lorenzi? - Han er vitnet vi overså.
Linda Monaco ringte faren kl. 00,02 drapsnatten.
Han ringte sin sikkerhetssjef Massimo Lorenzi,
som har et rulleblad med utpressing og overfall.
Du mener han sendte ham dit for å sjekke om Linda la igjen spor?
Det gir mening. Finner vi Lorenzi, sluttes sirkelen.
- Kanskje han vet alt. - Og det er også manglene
- i regnskapet til Monacos holdingselskap. - Ja, men han rapporterte det.
Ja, men det er et perfekt dekke, utbetalingen skjedde dagen etter drapet.
- Synd at du ikke har funnet Lorenzi ennå. - Det støtter også teorien.
Han forsvant 4. mars, sikkert utenlands. Vi må være tålmodige.
Etterforskningen er på tiltalebenken. Det koster både oss og politiet dyrt.
Vi startet avlytting av ekskona, sønnen og vennene for 36 uker siden.
La oss gå for 40. Rundt tall.
- En måned til. - To uker, ikke en dag til.
- Fortell henne om 327, så blir hun glad. - Hva er det?
Bilde 327, til Silvia Orricos vitnemål.
Vi skal demontere Lindas alibi med Anna Manfredi og Lavinia Belei.
Ja, Linda reiste seg fra sofaen, men bare for å ta en drink i baren.
- Jeg så henne hele tiden. ...Fru Manfredi, så du henne også?
Nei.
La oss gå tilbake til 15. mars da jeg avhørte deg på stasjonen.
Du satt på venterommet en stund?
Hvor lenge må vi vente?
Jeg klarer det ikke lenger.
Vær rolig. Vi må bare si at Linda aldri gikk ut. skjønner?
Og hva beviser dette?
- Forklaringen din var avtalt, ikke sant? - Nei!
Dommer, jeg ser bare to som er uvante med å vitne og nervøse
fordi hun lar dem vente i timesvis.
- Advokat... - Det er hennes syn, åpenbart.
For meg er de to venner som støtter hverandre.
Du løy for å hjelpe din venn som nettopp ble arrestert.
For uten din løgn forsvinner alibiet.
Kanskje noen alt hadde fortalt deg hvor viktig det var.
En falsk påstand! Dommer, det er...
Advokat, spar oss.
Fru Manfredi, du løy i mars og lyver fortsatt.
- Ærede dommer, jeg kan ikke tillate det! - Fru Manfredi...
- Du har to barn? - Ja.
Hva har de med dette å gjøre?
- Ruggero. Nok. - Nei.
- Hvor gamle? - Stella er to, Paolo seks.
Uheldig sammentreff.
Straffen for falskt vitnemål er 2-6 år.
Men hva vil du sagt til barna dine?
Jeg så deg ikke i baren.
Du forsvant. Jeg kan ikke lyve for henne lenger.
- Dommer, vitnet er tydelig under press. - Fortsett, fru Manfredi.
Linda reiste seg og kom tilbake ti minutter senere.
- Du hentet drinker til alle. - Men det er ikke sant!
Hvordan så fru Monaco ut da hun kom tilbake?
Hun var...
Hun så opprørt ut.
- Du er en løgner! - Linda, rolig.
- Hvorfor lyver du? - Stille, fru Monaco. Ro deg ned.
- Aktor, er du ferdig? - Ja.
- Barone, jeg utsetter utspørringen. - Hvorfor det, dommer?
Jeg forstår at du ikke vil at de skal forberede seg,
men det er ikke lenger ro til å gå videre. Retten er hevet.
Saken fortsetter 8. januar kl. 09,30. God jul til dere alle.
Vi tok skade.
Utfallet var katastrofalt.
Takk, Ottavio. Din entusiasme var akkurat det jeg trengte.
Vittorio.
Gi meg noen gode nyheter. Har vi noe på Anna Manfredi?
Noe til utspørringen, som takk Gud har blitt utsatt?
Hun drev en liten motebutikk med mannen sin.
Stengte for seks måneder siden fordi det ikke gikk så bra.
Eksemplarisk kone og mor.
Du sa begge ville klare seg.
- Så nå er det min feil? - Nei.
- Advokat. - Ikke avbryt, vi krangler.
- Gi meg noe, jeg er i front. - Det ville du selv.
- Ruggero... - Slik harmoni her.
Bare du. På ditt kontor.
Mara, kan du vurdere situasjonen?
Du startet rettssaken som Grand Prix-bilene som krasjer i første sving.
Ikke se sånn på meg. Du valgte å angripe aktor, som vant på alle måter.
Du kranglet med Ventura, og vi vet at dommernes makt er viktig.
Og for å gjøre ting verre, har Lindas skjøre alibi kollapset.
Jeg er Mara Raimondi, advokat.
Jeg leder jusavdelingen i Monacos holdingselskap.
Jeg lytter.
- Jeg prøver å ødelegge tiltalen. - Så spill forsvar.
Den beste måten å bevise Lindas uskyld er å bevise at drapsmannen er en annen.
Jeg jobbet med min etterforsker, Vittorio De Grandis.
Vi har sett på eskortenes kunder, som ikke ville snakke med oss.
Og til nå har vi ikke funnet noe som beviser en annens skyld.
Men jeg tror vi er på riktig spor.
Enn så lenge må vi ødelegge.
Jeg gir jobb til mange.
Vi er velgjørere, Linda og jeg. Denne byen burde elske oss.
Men siden den jenta døde, har jeg kjent en endring i luften.
Den stinker av misunnelse. Og nå gir du meg bare unnskyldninger.
- Jeg gjør mitt beste. - Ditt beste?
Det er ikke godt nok.
Vet du hvorfor jeg valgte deg blant mange med mer erfaring?
Fordi denne rettssaken er ditt livs sjanse, og du ødelegger den.
- Jeg kommer tilbake. - Jeg håper det.
For du vil ha Mara ved din side.
Jeg trenger ingen barnepike.
Du må begynne å vinne.
Ellers vil jeg plassere en som gjør det i ditt sted.
Visste du at datteren din jobbet som prostituert?
Angelica ville aldri gjort slike ting.
Hun var en snill jente.
Jeg inviterte Angelica på overnatting, hun glemte pysjamasen.
- Hun var sånn. - Hvordan "sånn"?
Hun var smart, forsto alt raskt, men kunne glemme de enkleste ting.
Hva tenker du på?
På det hun pleide å si.
At hun hadde denne tomheten.
Noen dager kjente hun den ikke, men...
Men den var alltid der.
ER DU VÅKEN?
SOM DEG. HVORDAN HAR DU DET?
JEG ER IKKE DET.
- Hvor har du vært? - Jeg har jobbet for deg.
- Må du ikke fortelle meg noe? - Jeg?
- Aldri mist besinnelsen. - Skulle jeg holdt kjeft?
Ja. Vi visste at den videoen kunne føre til en tvetydig tolkning.
Og jeg kunne bare tillegge det nervøsitet. Linda, du må høre på meg.
"Jeg skal ta ham." Ja.
Greit.
Vi er skuls. De slo oss.
- Du må hjelpe meg. - Hvordan? Jeg fortalte deg alt.
Det var aktor som ledet Anna dit hun ville.
Så hun løy?
Selvsagt.
Tror du meg ikke?
Greit.
Hvis hun løy, må hun ha hatt en grunn.
Fortell meg om henne.
8. JANUAR ANDRE HØRING
Fru Manfredi, jeg velger å krysseksaminere kun deg,
siden du motsa forklaringen du ga under etterforskningen.
Kan jeg spørre deg hvorfor du endret forklaring?
Linda er en god venn, jeg ville hjelpe.
Men en jente døde, jeg ville ikke lyve lenger.
Aldri for sent for sannheten, men bedre å si den med en gang.
Ja.
Og det beklager jeg.
La oss håpe du er ærlig fra starten nå.
Ba du Linda Monaco om et stort lån?
- Ja. - I februar, ikke sant?
- Ja. - Og?
Og Linda sa hun måtte tenke på det.
Hun ble arrestert, og etter at du ga din forklaring til Guerra,
besøkte du henne i fengselet og ba henne om penger igjen?
Svar, Fru Manfredi.
Ja, men...
"Ja, men" hva?
Linda sa åpenbart at det ikke lenger var mulig.
Ja.
Og du har i ettertid begjært konkurs.
Stemmer det?
Jeg har en kopi av dokumentet her.
Ja, jeg begjærte konkurs.
Og du tok det ikke pent.
- Jeg ble skuffet. "Skuffet."
Du forlot møtet uten å si farvel?
- Jeg husker ikke. - Du husker ikke.
La meg fortelle deg om meg selv. Jeg er ikke herfra.
Jeg ble født i Via Chiaia i Napoli, men jeg har bodd her lenge.
Jeg hadde en illusjon om at jeg kjente byen.
Advokat, du har mange tanker, men kan du komme til poenget?
At miljøet rundt Linda Monaco er fiendtlig.
Fullt av misunnelse og hykleri, som også har drevet deg, frue.
Du bekymret deg ikke for en venn, men for at selskapet var konkurs.
Linda trodde du var en av hennes beste venner. Ikke rart hun mistet kontrollen.
Hun var så overbevist om deres vennskap
at hun ikke fortalte meg, sin forsvarer, historien om lånet.
For hun er...
Linda Monaco kunne ikke forstille seg at det ville påvirke deg slik.
Jeg sa sannheten, Linda gikk ut.
Men hvilken sannhet? Du sier først noe, så noe annet...
Du hadde god grunn til å trekke tilbake forklaringen din.
Jeg er ferdig.
Retten er hevet til 11. januar.
Du forsto ikke at du ikke kan kutte meg ut av din strategi?
Uansett hva du skal gjøre i retten, fortell meg det først.
Jeg forventet applaus.
- Et vitne ødelagt av Guerra, og så av meg? - Du må fortelle meg alt.
Beklager å plage deg så sent, men Lorenzi ringte sønnen sin.
Spill den.
- Hallo? - Marco? Det er meg.
Hvor i helvete er du?
Jeg kan ikke snakke lenge, jeg ville bare si godt nytt år.
"Godt nyttår"? Din drittsekk, skjønner du hva du gjorde?
Vær så snill, hør...
Du sverger på at du er ren og vil se meg igjen,
og så forsvinner du i ni måneder? Dra til helvete.
- Hvor ringte han ham fra? - Fra et hotell i Kapp Verde.
Vi ba lokale myndigheter om hjelp, men han hadde alt dratt fra hotellet.
Han kan ikke ha dratt langt. La oss advare Interpol.
Hei. Jeg hørte rettssaken på radioen. Hva gjør du?
Jeg skal hjem.
Greit. Vi melder hverandre, sender hverandre stemmebeskjeder...
Hva om vi møtes?
- Hei, vakre. Hvordan går det? - Bra.
Giovanni?
Andreoli. Hva skjer?
Silvia Orrico ringte, sa noen kontaktet henne utenfor huset.
Send to patruljebiler og si at jeg kommer.
- God kveld, frue. - God kveld.
- Hei. - Hei.
Kom inn.
- Hvordan går det? - Greit.
Kom inn.
Så de truet deg? Hvordan?
Jeg skulle ut og danse, og denne fyren kom ut av intet.
- Han sa det var best om jeg ikke sa noe. - Hvordan så han ut?
Han hadde lue og skjerf, jeg så ikke ansiktet.
Politiet blir utenfor hele natten, så ingenting vil skje med deg, jeg lover.
Ok.
Takk for at du kom.
- Har du spist middag? - Nei.
- Pizza? - Hvorfor ikke?
- Jeg ringer dem nå. - Ok.
God kveld, kan jeg bestille to pizzaer?
PETRONI-DRAPET: LINDA MONACO ARRESTERT
- Hvordan vil du ha den? - Margherita, takk.
Ja, margheritaer.
Ok.
Takk.
BESTEVENNER
Vi ses, takk.
- Kan jeg spørre om noe? - Ja.
Er du alltid slik med vitner?
"Slik"?
Vi må ha møttes 20 ganger, du har spurt meg en million spørsmål.
Du er ikke et hvilket som helst vitne.
- Kom igjen, legg den vekk. - Jeg hører deg helt fint.
Var hun forelsket? I Claudio, mener jeg.
Hun trodde det.
Så innså hun at han var en drittsekk.
Tror du at det var han...
som tvang henne inn i prostitusjonen?
Jeg vet ikke.
Sannsynligvis.
Silvia, la oss snakke om deg og Angelica.
- Hvordan møttes dere? - Vi jobbet for samme byrå som vertinner.
Vi var bestevenner og snakket sammen hver dag.
- Vær rolig. - Jeg prøver.
Fortalte Angelica deg om eskortene?
Angelica snakket aldri med meg om det. Kanskje hun skammet seg.
- Det høres ut som en forberedt setning. - Den er ikke forberedt.
Jeg tror hun aldri spurte meg om å bli eskorte for å forbli venner.
Det jeg sier til meg selv.
Jeg forstår behovet for å gjenreise offeret,
men la oss holde oss til fakta.
Silvia, jobbet du med Angelica på Palazzo Te den 3. mars?
Ja.
Du var der med henne. Husker du hva som skjedde?
Jeg visste om forholdet til Claudio Cavalleri.
Angelica ble bekymret da hun så kona hans:
Linda Monaco.
- Så hun dro. Hun var redd. - Unnskyld, men er frøken Orrico synsk?
- Fortalte Petroni deg at hun var redd? - Ikke fornærm vitnet, hun forteller fakta!
Nei, dette er en antagelse.
Silvia, hva gjorde du etter at Angelica Petroni forlot jobben?
Jeg ropte, men hun snudde seg ikke.
Så gikk jeg etter ut, men mistet henne, så jeg fortsatte mot inngangen.
Der snudde jeg tilbake mot tankene.
Og da så jeg henne.
- Dommer, kan jeg? - Vær så god.
Jeg vil påpeke én ting, vi har ikke bildene her,
men det er avstand mellom inngangen og tankene.
Synligheten om kvelden er lav. Sier aktor noe annet, villeder hun retten.
Jeg villeder ingen.
For å bekrefte det Silvia Orrico sier, skal jeg vise et nattbilde.
Fra samme posisjon Silvia snakket om.
Dette er et av de 678 bildene fra gjester tatt ved inngangen til søylegangen
kl. 23,56, i det berømte tidsrommet på elleve minutter.
Som ifølge advokat Barone er tomme, men vi syns inneholder ganske mye.
Hvor i helvete kom det bildet fra?
- Aktor, bildet var ikke i dokumentene. - Selvfølgelig var det det.
Merket som nummer 327.
Kanskje du ikke så relevansen fordi du ikke zoomet inn.
Det var den mørke kjolen Angelica brukte den kvelden,
og kjolen som tiltalte brukte.
Høydeforholdet stemmer med det mellom Angelica Petroni og Linda Monaco.
Silvia...
ble avhørt av politiet natten mellom 14. og 15.,
og så av meg morgenen den 15., hun sa hun hadde sett noe.
En annen enn Angelica.
Vil du si hvem?
Vi kjenner vitneforklaringen...
Advokat, du får tid til kryssavhør.
Silvia, du kan svare.
Er det noe galt?
Beklager.
Jeg kan ikke holde det inne lenger.
Det er meg...
Jeg er i bildet med Angelica.
Jeg drepte henne.
Tekst: Lene Blien